Bazı sözler düpedüz yanlış olmakla kalmaz, yavuz hırsızlık yapıp ev sahibini bastırır, bağdakini kovar. İşgalcidirler, işgal hukukuna bile uymazlar. ‘İçerisinde’ bunlardan biridir, ‘içinde’yi yerinden yurdundan etmiş, doğru’yu öldürüp yanlış’ı hükümran kılmıştır. (Bu meseleye iki yazıda değinmiştik: Ne içerisindeyim zamanın, ne de büsbütün dışarısında ve Oyuna gelmeyin, oyuna katılın)

İsrail devletinin ta kuruluş aşamalarından beri Filistinlileri terörle, baskıyla, savaşla, hileyle yerlerinden yurtlarından etmesi gibi.

İsrail’in politikalarıyla dil yanlışlarını özdeşleştirmiyorum tabii, zalimlik olur bu, ama dili, söylemi ve söylevi yabana atmak da yanlış olur. İsrail bu politikalarına rızayı kurduğu dille üretti. Tabii, İsrail Lobisi’nin gücüyle. Ama o lobi de dili kullandı: Medyada, sinemada, edebiyatta, politikada…

Yalan üretti, daha inci yalanlar üretti, daha çok yalan üretti, daha dolambaçlı yalan üretti, daha dolaysız yalan üretti… Ailesi Nazi toplama kamplarından geçmiş Prof. Dr. Norman Finkelstein, İsrail devletinin (lobisinin) ürettiği yalanları ifşa edip doğruları yerli yerine koymak için 2005’te 500 sayfalık koca bir kitap yazdı: Beyond Chutzpah – On the Misuse of Anti-Semitism and the Abuse of History (Huspa’nın Ötesinde – Antisemitizmin Kötüye Kullanımı ve Tarihin İstismarı Üzerine).

Kelimeler önemli; Norman’ın kitabının adındaki ‘huspa’ mesela. Aramiceden İbraniceye geçtiği düşünülüyor. ‘Huspa’ yüzsüzlük demek, yüz bulup astarını istemek demek, hatta yüz bulmaya gerek görmeden astarını istemek demek. İsrail’in, Lobi’nin varoluşunu, tutumunu gösteriyor, değil mi? Hayır, göstermiyor. İsrail bu yüzsüzlüğün ‘ötesine’ geçen bir varoluştur, Norman da bunu anlatmak istemiş işte.

İsrail’in Filistinlilerin topraklarını işgal ettiği Birleşmiş Milletler kararlarıyla da sabit, dolayısıyla işgal hukukuyla da bağlı olmalı. Bağlı mı? Değil. İşgal ettiği toprakları genişletip durur İsrail. İsrail hiçbir hukukla bağlı değil. ‘Dünyanın en tehlikeli terör örgütü’ olan ABD’nin koruma kalkanı altında ‘huspa’nın ötesi’ne geçip durur. İşte........

© Diken