Od „Srbije“, do „srpskog“.

Taj put, u razmaku od samo mesec dana, prešli su sportski savezi vaterpola, rukometa i boksa u Srbiji, a isto je najavljeno i iz Olimpijskog komiteta Srbije (OKS), koji je izglasao preimenovanje u Srpski olimpijski komitet.

Iako to sve deluje kao jezička, lingvistička ili stilska promena, na politički i istorijski komplikovanom području bivše Jugoslavije uglavnom je više od toga.

„Ovo nikako nije samo jezičko, već političko i društveno pitanje – promenama se naglašava pripadnost naciji, a ne državi – i moramo ga posmatrati u kontekstu širenja trenda nacionalizma“, kaže lingvistkinja Nastasja Deretić za BBC na srpskom.

Inicijativa je pokrenuta polazeći od potrebe da se „na jasan i prepoznatljiv način istaknu nacionalni identitet, tradicija i istorijsko nasleđe“, saopšteno je iz Olimpijskog komiteta Srbije.

To se, kako navode, na odgovarajući način naglašava nazivom – Srpski olimpijski komitet.

Istovremeno, predlažu da i Paraolimpijski komitet Srbije i savezi pojedinačnih sportova razmotre isto i nazive ujednače tako da „odrednica koja upućuje na Srbiju i srpski nacionalni identitet bude istaknuta na početku“.

Međutim, dresove Srbije u raznim sportovima često – uz mnogo uspeha i medalja – brane i pripadnici manjinskih naroda, poput bošnjačkog ili mađarskog.

„Najradije ne bih oko toga ništa komentarisao“, odgovorio je kratko za BBC jedan od proslavljenih olimpijaca Srbije koji nije srpskog porekla.

Na sličan način reagovalo je još nekoliko njih – ili neodgovaranjem na poruku ili stavom da „ne žele posebno da komentarišu“.

Do trenutka objavljivanja teksta na poziv za razgovor nisu odgovorili ni Dejan Tomašević, predsednik Olimpijskog saveza Srbije, kao ni Nenad Borovčanin, predsednik Srpskog bokserskog saveza.

„Kako god da se savez zove, ne mogu ja na to da utičem, tako je, kako je“, kaže Aldin Ćatović, novopazarski atletičar i reprezentativac Srbije, za BBC.

„Ne protivim se, svi smo mi isti ljudi.“

UFC i ‘definicija američke moći’: Borbe u kavezu kao Trampova diplomatija i u Srbiji

Zastava Kosova na Kongresu UEFA u Beogradu, izvinjenje Fudbalskog saveza Srbije

Koliko je važna funkcija predsednika Fudbalskog saveza Srbije

Lingvistika i(li) politika

„Hajde da ne igramo tu igru“, prvo je što je 33-godišnja Nastasja Deretić, autorka stranice na društvenim mrežama o jeziku i lingvistici, rekla na početku videa o promenama naziva sportskih saveza.

Video je ubrzo postao viralan i za samo nekoliko dana prikupio skoro 900 komentara.

„Znala sam da su identitetska pitanja kod nas osetljiva i da će mnogi to shvatiti i lično, očekivala sam i svakakve komentare, ali ne baš da će krenuti ovakvo ludilo“, kaže lingvistkinja iz Zrenjanina, koja živi u Novom Sadu.

„Čudno mi je što su ljudi počeli mene da napadaju, a samo sam pročitala ono što je napisano.“

Deretić u videu kaže da........

© Danas