Por Arnaldo M. Fernández

El historiador cubano Miguel Ángel Sánchez, autor de Girón no fue solo en abril (1978), acaba de publicar Bay of Pigs: The Two Sides of the Story, la pieza historiográfica más completa de la batalla que tuvo lugar en la Ciénaga de Zapata y marcó para siempre el mes de abril de 1961 en la memoria de la nación cubana.

La historia no puede librarse de su ambigüedad seminal: es tanto lo que pasó como lo que nos cuentan que pasó. El pasado puede y debe articularse históricamente tal como fue a la manera de Walter Benjamin: adueñándose de las imágenes históricas auténticas que relumbran al indagarse la sucesión de hechos.

Así lo hace Sánchez en su nuevo libro sobre la batalla de Girón o Bahía de Cochinos, con la convicción de que la verdad histórica no se escapa por mucho que la realidad se transfigure en leyenda por obra y desgracia de que el pasado suele amoldarse a las conmemoraciones.

Acuérdate de abril

Así también lo había hecho Sánchez en su libro de 1978 sobre la misma batalla, que corrió la mala suerte de ser retirado de librerías y bibliotecas porque desmitificaba la leyenda de que ningún comandante había estado tan cerca de sus tropas en combate como Fidel Castro en Girón, por lo menos desde Erwin Rommel en la Segunda Guerra Mundial, ni se habría acercado tanto a la talla de Napoleón en eso de dirigir e inspirar a los soldados con el ejemplo personal.

Sánchez nos recuerda que la presencia de Castro en el teatro de la guerra, incluso en zonas de cierto peligro, no tiene por qué sublimarse más allá de los hechos para presentarlo en tal o cual tanque como si hubiera participado directamente en la batalla ni mucho menos atribuirle como acción combativa el cañoneo de un barco enemigo.

Tal sublimación se ilustra ejemplarmente en la imagen y pie de foto de la entrada “Invasión por Playa Girón” de la oficialista enciclopedia cubana EcuRed, la cual reproduzco a continuación:

Al dar su versión de la batalla, Castro apuntó: “Los detalles son de especial significación para los historiadores más rigurosos”. Al detalle precisa Sánchez que Castro avanzó en tanque hacia Playa Girón el 19 de abril por la tarde sin entablar combate alguno, porque los invasores ya se habían retirado, y al día siguiente disparó contra el barco Houston, que no daba ningún apoyo logístico y había sido abandonado el 17 de abril, después ser averiado por ataque aéreo y encallado en la barrera coralina de Bahía de Cochinos a la altura de Punta Cazones.

El 20 de abril de 1961, Castro........

© Café Fuerte