O jornalista Mario Sergio Conti publica na Folha de São Paulo deste sábado um artigo sobre o livro “Três Russos”, de Máximo Górki. O título do texto, que copio acima, já anuncia e denuncia o que virá. “Tinhoso”, além de insistente e teimoso, no Nordeste é o mesmo que Diabo. E, pelo que conheço do livro “Três Russos”, esse é o sentido do título de Mario Sergio Conti. No título, ainda se vê “marrento” como adjetivo para Tolstói. Marrento é mais que ter marra, ser ousado e forte. No sentido do texto na Folha, é pessoa que age com arrogância, abusada e atrevida. Eu jamais vi tamanha depreciação contra um dos maiores da literatura russa, um dos gênios do mundo. Pode ser dito que esse marrento se aplica a Tolstói no livro de Máximo Górki. A emenda é pior que o soneto.

No texto de Conti se veem coisas como “A figura mais espantosa do livro é Gorki, cuja reputação de escritor menor e homem execrável está fundamente enraizada”. Não é, nem no livro nem na reputação. Em “Três Russos”, a figura — que digo, a pessoa mais espantosa — é Tolstói. Nesse livro, Górki levantou voo para a sua melhor obra, depois de ter escrito romances, memórias e peças de teatro que marcaram gerações em todo o mundo. Para um escritor menor, é muito. E vemos ainda no texto publicado de Conti:

“Já Tolstói passa a detestar Gorki. Diz a Tchékhov que ele ‘tem alma de espião’, ‘é como um seminarista que foi obrigado a se ordenar e se tornou amargo em relação a tudo’. Tchékhov retruca que ‘Gorki é um homem bom’, e o marrento Tolstói parte para a ignorância: ‘ele tem um bico de pato em vez do nariz, e só os miseráveis e perversos têm nariz assim’.

Tchékhov, que, como médico, tinha de ser frio, chorou ao contar o caso”.

Isso é mentira. Além de um insulto a Tolstói, é uma incompreensão absoluta do que está no texto de Górki. Cito o trecho no livro, que se refere ao caso:

“Com esse riso simpático e cordial, Tchékhov me contou:

— Sabe por que Tolstói é tão instável com você? Ele tem ciúme, acha que Sulerjítski gosta mais........

© Brasil 247