Turgut Özal’ın 1988 yılında yazdığı “La Turquie en Europe” (Avrupa’daki Türkiye) adlı kitabını biliyor musunuz?

Kitabın Türkçesi hiç yayınlanmadı. 1991’de İngilizce olarak (Turkey in Europe and Europe in Turkey) İngiltere’de basıldı.

Özal kitabı, AB daimi üyelik başvurusunda AB Bakanlar Konseyi’ne sundu.

Kitabın çevirisinin ve basımının Türkiye’de neden yapılmadığı sorusunun yanıtını kitabın içeriğinde aramak hiç de yanlış olmayacaktır.

Kitabın önsözünü, Yahudi asıllı, Oxford Üniversitesi Profesörlerinden Geoffrey Lewis yazmıştı. Kendisi Türk dili araştırmacılarındandı. En tanınan eseri “Turkish Language Reform: A Catastrophic Success” (Türk Dil Devrimi: Yıkıcı bir Başarı) idi. Kendisine 1998’de Türkoloji Bilimine katkılarından dolayı “Türkiye Cumhuriyeti Liyakat Nişanı”nın sunulmuş olması da ilginçtir.

Özal, kitabını, “Avrupa halklarına ve onlara ait olan Türk Halkına” ithaf etmişti.

Yazılışındaki amaç, Anadolu coğrafyasında tarihi boyunca pek çok uygarlığın yer aldığını anlatarak, çok kültürlü bir yapıya dikkat çekmekti.

Anadolu uygarlıklarına M.Ö.3000 yıllarından başlayarak yer verilmiş, Hatti, Lovit,Hurri, Hitit, Lidya, Likya, Urartu, Karya, Frigya, Truva, Girit uygarlıkları anlatıldıktan sonra İyon ve Hellen uygarlıklarına geniş yer verilmiştir.

Bu antik uygarlıkların hiçbirinin kökenine ilişkin Türk vurgusu yoktur.

Kitabın Türklerle ilgili 7. Bölümünde Anadolu’daki Türklerin nüfusun % 10’unu oluşturdukları ileri sürülmektedir.(s.119)

Anadolu uygarlığında büyük etkisi olan Anadolu Selçuklu Devleti, Anadolu’nun kültür kökenleri arasında yer almamıştır. Sadece bir bölümde satır arasında kendine yer bulabilmiştir.

Kitaba göre Hititler de Hint-Avrupa kökenlidir.

Özal, kitabı yazmaktaki amacının yapılan bir yanlışı düzeltmek olduğunu belirttikten sonra şöyle demektedir:“Anadolu’ya yönelik olarak yapılan kalıcı hata, Anadolu’nun etnisite odaklı bir değerlendirmeye tabi tutulmasıdır... Anadolu’nun sanki Türklerin, Osmanlıların ana yurdu olarak değerlendirilmesidir.”(s.46)

“Anadolu’da günümüze kadar yaşayan 70 anadil bulunmaktadır. Gerek Doğu Roma, gerek Osmanlı İmparatorluğu, evrensel devletler olarak, var olan kültürlerin üzerine inşa edilmişlerdir.”(s. 47)

“Cevaplanması gereken soru, Türklerin bin yıldan fazladır yaşadıkları bu topraklarda, eski Anadolu uygarlıklarının birikimlerini mi sahiplenecekleri yoksa kendilerine miras kalan Yunan ve iyon uygarlığını sahiplenme ölçülerine göre Batı Dünyası ile bütünleşme yoluna mı gidecekleri değildir.”(S.50) dedikten sonra, Yunan uygarlığının da........

© 12punto