Ne Kürtçe mektup, şiir, roman dışarıya gönderebiliyoruz ne de dışarıdan gelen Kürtçe mektup ve kitap alabiliyoruz. Bizden tercüme etmemiz isteniyor. İstediğim Kürtçe kitaplar aylardır bu nedenle verilmiyor

Hüseyin Aykol / İçeriden

Bolu F Tipi Cezaevi’nde tutulmakta olan kadim mahpuslardan Ergin Atabey, 30 Aralık 2024 tarihli faks mesajında şöyle diyor: “İktidarın-devletin ilk geliştirildiği bu topraklarda barış ve özgürlük kolay elde edilmiyor. Son on yıla bile bakılsa bunun zorluğu kolaylıkla görülür. Ama zor diye elbette barış ve özgürlük arayışından vazgeçilmez. Nitekim, on yıl önce diz çöktürmek isteyenler yine elleri boş döndü.

Şimdi ise özel savaş ile sanki dünyayı fethetmişler gibi toplumu ‘Pirus Zaferi’ne inandırma telaşındalar. Onlar kendilerine yakışanı yapıyorlar. Barış ve özgürlük arayışçıları için önemli olan yeni mücadele döneminin perspektifidir. Tüm gücümüz ve benliğimizle gelen demokrasi, barış ve kardeşlik perspektifini yeni mücadele döneminde hayata geçirmeye çalışacağız.

Hapishanelerin kronikleşen sorunları burada da var. Güya artık Kürt diline yönelik yasaklamalar kaldırılmış. Ama fiilen yasak uygulanıyor. Ne Kürtçe mektup, şiir, roman dışarıya gönderebiliyoruz ne de dışarıdan gelen Kürtçe mektup ve kitap alabiliyoruz. Bizden tercüme etmemiz isteniyor. İstediğim Kürtçe kitaplar aylardır bu nedenle verilmiyor. Kürtçe mektuplar da gönderilmiyor. İnsan hakları ve dil kurumlarının bu sorunumuzla ilgilenmesini bekliyoruz.

Yine mahpus olsak da anayasal olarak bilimsel, sanatsal konularda araştırma yapmamız, kitap yazmamız bir haktır. Fakat bu hak askıya alınmış, yaptığımız bu yönlü çalışmalarımıza keyfi bir şekilde el konuluyor. Haliyle anayasal bir hak sudan gerekçelerle askıya alınıyor. Oysa bugünlerde Suriye hapishaneleri üzerine haklı olarak o kadar tartışma yapılıyor ya, insan ister istemez kıyaslama yapılıyor. Birlikte kaldığımız H. Deniz (Kaytan) ve Rojvan (Akdoğan) arkadaşların da selamları var!”

* * *

İzmir-Kırıklar 2 nolu F Tipi Cezaevi’nde tutulmakta olan Dursun Kaş, 16 Aralık 2024 tarihli mektubunda şöyle diyor: “Ülkemizde hapishanelerde yüzlerce hasta tutsak ciddi sağlık sorunları........

© Yeni Yaşam