Gerek Horhor’da gerekse öncesinde aldığı ders ve eğitimle Arapça’ya hâkimdi. Önemli tercüme eserler meydana getirdi. Mehmet Şefik, Horhor Medresesi’nde ders alırken, henüz 1. Dünya Savaşı başlamamıştı. Bediüzzaman; “maddî ve manevî” büyük zelzelenin yaklaştığını haber verirken; Mehmet Şefik buna şahitlik yaptı; “Evet, Üstadımız mükerreren 1. Harb-i Umumîden evvel çok defa bize ulûm-ı Arabiyeyi ders verdiği zaman bize kat’î bir tarzda “Büyük ve umumî bir zelzele yaklaşıyor, hazırlanınız. O zaman herkes benim gibi mücerretlere gıpta edecek” diye söylüyordu. Bir zaman sonra, onun mükerreren verdiği haber aynen çıktı” dedi.

Seyyid Şefik, Horhor Medresesi eğitiminden sonra İstanbul’a yerleşti. Fatih Medresesi’nin Sahn (kubbe altı) bölümü için yapılan imtihana girdi. Bu imtihana toplam sekiz yüz kişi müracaatta bulundu. İmtihana girenlerden sekiz kişi başarılı oldu. Mehmet Şefik bu sekiz kişi arasına imtihanı kazandı.

Yaşanan büyük felâketlerden sonra da Mehmet Şefik........

© Yeni Asya