Silicosis is preventable but difficult to detect early. A promising new breath test could change this.