India is the world’s third-largest economy. Its currency deserves to be judged by what it builds and buys — not by an exchange rate inherited from...