A new report finds the trucking industry urgently needs tens of thousands more drivers – yet it hasn’t built the conditions for women to safely stay.