Stand-up comedy is still a relatively new phenomenon in a country trying to decide where to draw the line on free speech