Williams’ ownership stake in the Toronto Tempo signals a major step forward for women’s professional sports.