In his new book, Tom Fraser traces the rise of Ontario’s mega-pension-funds and the prioritization of finance over industry