Mercenaries are outlawed under international law. But Russia has misused the label to deny foreign fighters their protections as prisoners of war.