Lee Jae-myung’s visit to Japan provided some promising areas of cooperation, but also avoided the hard questions on history, trade, and Taiwan.