There is a fact that sits uneasily beneath the surface of Israeli public life, one that rarely finds its way into official language or collective...