The Red Sea corridor Asian trade depends on has another volatile shore, and almost nobody is watching it.