Protests in Barcelona and policy shifts in Amsterdam signal a reckoning with overtourism. The deeper question: What actually makes a city distinct?