The billable hour is losing its grip and law firms face a choice: redesign the business of law around AI, or let the future be decided for them.