A new AI app pays civilians to track people crossing the border – no training, no oversight, no rules.