As the U.S. turns inward and investors rebalance portfolios, an inflection point comes into view for European tech.