Patients rely on abortion clinics to protect their privacy. The providers have work to do to catch up to today’s digital surveillance threats.