In business, ‘why’ questions often trigger defensiveness instead of insight. Here’s what you should do instead.