A tale of corporate dysfunction is banking on Chinese audiences’ concerns over the country’s economic prospects as Gen Zers shun the office and...