Youth who are homeless are often missed by official counts, but new methods may lead to improved counts.