Yes, this episode is a love letter to Chi Town, but also shows why Sydney, like Coach K, can lead others to victory