Australia’s housing market has long been powered by fear of missing out. But stretched incomes and record prices could produce the opposite response...