The abrupt closure of Siemens’ childcare center in Oregon is exposing the limits of employer-sponsored care.