Canada isn’t a big exporter of tech services like the US, but Ireland can benefit from deepening its trade ties across a range of sectors