She’ll rightly be lionized as the first woman speaker, but in one sense, that was the most incidental of her myriad accomplishments.