Legal experts see a current lawsuit against the environmental group Greenpeace as a classic example of using litigation to stifle public criticism.