Japan’s decadelong strategy to insulate itself from Middle Eastern energy disruption has been proved right and rendered unworkable at the same time....