Think it’s too cold to exercise outdoors? Think again, but be aware of winter’s unique challenges and risks.