One of the most affecting of the many artist commissions that have found a home in the circulation spaces of the new V&A East museum is an...