Free TAFE has opened the door to thousands more Australians. But getting people through the door is only half the job.