Democratic members have been packed into blue districts in Austin, Dallas and Houston to make way for GOP seats