The killing of a young food delivery driver by a police armored vehicle has reignited the debate over police brutality in Indonesia.