In the quiet corridors of India’s universities and colleges, a paradox unfolds every academic year. On paper, the University Grants Commission...