The Trump administration is shifting course on export controls, but Chinese companies have already made notable progress toward independence.