Workplace harassment still affects an alarming number of women in Hong Kong. But a few simple measures can help break the vicious cycle.