My grandmother survived the Holocaust by never speaking about it. That silence was its own kind of erasure, and for fifty years it worked. Her answer...