The 35-year-old is building an empire spanning railways, energy and mining. Most Kazakhs have never heard of him.