Scandals don’t have the resonance they used to. Both parties could do more to police offenders within their own ranks.