Cats are safer indoors. But if they’re used to roaming freely, containing them can cause problems – here’s what you need to know.