(Version française disponible ici) A documentary series made in Quebec caught the attention of Canadians last spring after it revealed that three...