Conflict has global investors retreating from the Middle East but confusing volatility with vulnerability is the most expensive mistake right now.