When hot cultural trends come to mind, the frumpy, feisty Italian grandmothers of my childhood aren’t usually at the top of the list. And...