The private prison firm reported increased revenue from contracts and real estate deals with the federal government.