If you have COVID or the flu, you’ll want to stay home and recover. But what about if your symptoms are mild? Here’s what to consider.