Visiting different states within America can sometimes feel like traveling to a completely different country, given the significant cultural differences and accents. Visiting parts of Louisiana may make you feel like you require a translator to navigate your vacation, as people often speak Creole or Cajun, both of which have very thick, unique accents. Southern Mississippi also has a mishmash of accents that range from Cajun to a non-distinct regional accent.

But one thing North Carolina has in common with states like Texas, Mississippi, and Louisiana is that they all have a range of southern colloquialisms that translate fine between southern states. It’s when those creative southern phrases make their way above the Mason-Dixon Line that causes some confusion. Many southerners who travel north for work, pleasure, or relocation adapt quickly to not using uniquely southern phrases after experiencing looks of bewildered confusion.

Oftentimes, southerners don’t even know where their beloved and well-used phrases originated or why. As far as a Google search pulls up, there’s never been a child born in the world who has ever been small enough to be “knee high to a grasshopper,” but that’s not going to stop PawPaw from saying it. People who are used to hearing the sometimes outrageous phrases simply interpret them themselves and add them to their own lexicon for future use.

General Southern expressions to keep in your pocket

1. “You don’t believe fat meat is greasy.”

This is an expression often used when someone is intent on not listening to advice. It essentially means they won’t believe it until they see or experience it themselves. We all know someone who has to learn lessons the hard way, and this is the saying that conveys that message without sounding harsh.

2. “The Lord willing and the creek don’t rise.”

A phrase like this is used a lot by elders. It just adds a little dramatic flair when they’re making plans. In a conversation, it would go like this: “So, I’ll see you next Sunday at the potluck, right?” There may be........

© Upworthy